Call for Interventions – “Conjunctural Insurrections”

Photo: Activist group Black Love Resists in the Rust (@BLRRBuffalo) lead protest outside the notorious Erie County Holding Center, 6 June 2020, Buffalo, NY

At this conjuncture Antipode reiterates its commitment to support #BlackLivesMatter and other transformational justice movements by opening up and expanding the space on AntipodeOnline.org for Interventions. Using the platform’s substantial power (around 13,500 views each month and over 17,500 Twitter followers) to amplify voices often unheard and invisibilised in politics, daily life, and academic discourse is one way to contribute to this cause.

We invite activists, scholars, and public intellectuals to contribute a brief (150-200 words) observation or statement (in English or other languages), a photo or drawing (with a descriptive caption), or a short video or audio clip (2-3 minutes max.) that relates to themes of the current conjuncture (BLM, Abolish the Police, Covid-19 activism, struggles against the far-right across the world, and other efforts to promote abolitionist politics, transformational justice, and reparations). Submissions will be accepted on a rolling basis for at least the next three months.

We are aware that those engaged in the struggle on the ground speak and act from multiple place-based and social positions, albeit ones connected through the oppressive structures engendered by white supremacy, colonialism, patriarchy, and racial capitalism. Thus, we encourage and seek to include a broad range of voices and views from within movements across the globe. We particularly encourage submissions from activists whose lived experiences allow them to identify with and relate directly to contemporary struggles.

Please email all material to Antipode’s Managing Editor, Andy Kent (antipode@live.co.uk), with a short bio (name, institutional/organisational affiliation, location, and email/social media), though bios are optional if you do not wish to be identified. The Editorial Collective reserve the right to curate and lightly edit contributions to fit space constraints and to prioritise the perspectives of those most directly impacted by the current conjuncture.

The Antipode Editorial Collective
23 June 2020

***

En esta coyuntura Antipode reitera su compromiso y apoyo al movimiento social #LasVidasNegrasImportan y a otros movimientos de justicia social, al abrir y expandir la plataforma virtual AntipodeOnline.org para Intervenciones. Una forma de contribuir a esta causa es utilizar el poder substancial de la plataforma (que tiene alrededor de 13.500 visitas por mes y 17.500 seguidores en Twitter) para amplificar las voces que han sido invisibilizadas o poco escuchadas tanto en escenarios políticos, discusiones académicas o en la vida cotidiana.

Invitamos a personas activistas, académicas y/o intelectuales para contribuir con un breve escrito (150-200 palabras), observación o declaratoria (en inglés o en otros idiomas), una fotografía o dibujo (con una descripción de la imagen), un video corto o un clip de audio (2-3 minutos máximo) que relacione temas de la coyuntura actual (Las Vidas Negras Importan, Abolicionismo de la Policía, activismo ante el Covid-19, luchas contra la extrema derecha alrededor del mundo, y otros esfuerzos para promover políticas abolicionistas, justicia transformativa y otras reparaciones). Las propuestas serán aceptadas de manera continua por lo menos durante los próximos tres meses.

Somos conscientes de que las personas que forman parte de luchas de base hablan y actúan desde múltiples lugares y posiciones sociales, pero que a la vez están conectadas a través de la lucha contra la opresión de la supremacía blanca, el colonialismo, el patriarcado y el capitalismo racial. Por lo tanto, alentamos y buscamos incluir un amplio rango de voces y visiones desde adentro de los movimientos sociales alrededor del mundo.

Por favor enviar todo el material al Editor General de Antipode, Andy Kent (antipode@live.co.uk), con una biografía corta (nombre, afiliación institucional/organizativa, ubicación, y correo electrónico/redes sociales). La biografía es opcional si prefieren no ser identificados/as. El Colectivo Editorial se reserva el derecho de curar y editar ligeramente las contribuciones para adaptarlas a las limitaciones de espacio y poder priorizar aquellas perspectivas de quienes estén directamente más afectados/as por la coyuntura actual.

Thanks to Soledad Castro for the translation.

***

Zu diesem Zeitpunkt bekräftigt Antipode seine Entschlossenheit, #BlackLivesMatter und andere transformative Gerechtigkeitsbewegungen zu unterstützen, indem wir den Raum auf AntipodeOnline.org für Aktionen öffnen und erweitern. Die Nutzung der Öffentlichkeitswirksamkeit der Plattform (etwa 13.500 Aufrufe pro Monat und über 17.500 Twitter-Follower) zur Verstärkung von Stimmen, die in der Politik, im täglichen Leben und im akademischen Diskurs oft ungehört und unsichtbar bleiben, ist eine Möglichkeit, zu diesem Ziel beizutragen.

Wir laden Aktivist*innen, Wissenschaftler*innen und öffentliche Intellektuelle ein, eine kurze (150-200 Wörter) Beobachtung oder Stellungnahme (auf Englisch oder in anderen Sprachen), ein Foto oder eine Zeichnung (mit einer beschreibenden Bildunterschrift) oder einen kurzen Video- oder Audioclip (max. 2-3 Minuten) beizusteuern, die sich auf Themen der aktuellen politischen Lage beziehen (BLM, Abolish the Police, Covid-19-Aktivismus, Kämpfe gegen rechte Kräfte in der ganzen Welt und andere Bemühungen zur Förderung von abolitionist politics, transformativer Gerechtigkeit und Wiedergutmachungen (reparations). Einreichungen werden fortlaufend für die nächsten drei Monate angenommen.

Wir sind uns bewusst, dass diejenigen, die sich „on the ground“ an politischen Kämpfen beteiligen, von verschiedenen ortsgebundenen und sozialen Positionen aussprechen und handeln, auch wenn diese durch unterdrückerische Strukturen verbunden sind, die durch die white supremacy, Kolonialismus, Patriarchat und racial capitalism geprägt sind. Daher ermutigen wir ein breites Spektrum von Stimmen und Ansichten von Bewegungen aus aller Welt und versuchen diese einzubeziehen. Besonders ermutigen wir Beiträge von Aktivist*innen, deren gelebte Erfahrungen es ihnen ermöglichen, sich mit den gegenwärtigen Kämpfen zu identifizieren und sich direkt auf sie zu beziehen.

Bitte senden Sie sämtliches Material mit einer kurzen Biographie (Name, institutionelle/organisatorische Zugehörigkeit, Ort und E-Mail/Social Media-Account) per E-Mail an den geschäftsführenden Herausgeber von Antipode, Andy Kent (antipode@live.co.uk). Biographien sind optional, wenn Sie nicht identifiziert werden möchten. Das Editorial Collective behält sich das Recht vor, Beiträge zu kuratieren und leicht zu redigieren, um sie an die technischen Rahmenbedingungen der Platform anzupassen und die Perspektiven derer zu priorisieren, die von der aktuellen Situation am unmittelbarsten betroffen sind.

***

इस संकट के समय में एंटीपोड (Antipode), #BlackLivesMatter और इस जैसे अन्य परिवर्तनकारी न्याय आंदोलनों का समर्थन करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराता है. इसके लिए हमनेAntipodeOnline.org का विस्तार कर इसे विभिन्न प्रयासों के लिए खुला मंच बना दिया है।इस मंच की ताकत का इस्तेमाल से (प्रत्येक माह लगभग 13,500 बार मंच का देखा जाना और 17,500 से अधिक ट्विटर अनुसरणकर्ताओं (फोलोवर) ) हम, जो आवाजें अक्सर राजनीति, दैनिक जीवन और अकादमिक विमर्श में अनसुनी और अदृश्य हो जातीं है, उन्हें बुलंद कर इस अभियान में योगदान दे रहे हैं ।

हम एकटिविस्ट, अध्येताओं, और सार्वजनिक बुद्धिजीवियों से आग्रह करते हैं कि वे वर्तमान समय से संदर्भित मसलों यथा (बीएलएम, पुलिस को खत्म करो, कोविद -19 एक्टिविज्‌म , दुनिया भर में उग्र-दक्षिणपंथ के खिलाफ संघर्ष, और उन्मूलनवादी राजनीति, रूपान्तरकारी न्याय और मुआवज़ा दिलवाने के अन्य प्रयासों) में से किसी पर भी संक्षिप्त (150-200 शब्दों में) अपनी बात (अंग्रेजी या अन्य किसी भाषा में), या फिर कोई फोटो या चित्र (एक वर्णनात्मक कैप्शन के साथ), या कोई छोटा वीडियो या ऑडियो क्लिप (2-3 मिनट अधिकतम) के रूप में सबके सामने रखने के लिए हमें भेजेंI आपके द्वारा भेजी गई कृति कम से कम अगले तीन महीनों तक प्राप्त होने के क्रम में प्रकाशन के लिए परखी जाती रहेंगी।

हम जानते हैं, बावजूद इसके की जमीनी स्तर पर संघर्षरत लोग अलग-अलग स्थानीय परिस्थितियों के संदर्भ से व अलग-अलग सामाजिक दृष्टिकोणों से अपने बात कहते व अपना काम करते हैं, किन्तु यह सभी वस्तुतः श्वेत वर्चस्व, उपनिवेशवाद, पितृसत्ता और नस्लीय पूंजीवाद से उत्पन्न दमनकारी संरचनाओं के विरोध के माध्यम से एक दूसरे से जुड़े हैं। इसलिए, हम दुनिया भर में हो रहे आंदोलनों के भीतर से निकल रही विविध आवाज़ों और विचारों को शामिल करना चाहते हैं। हम उन एक्टिविस्ट को खास तौर पर रचना भेजने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं, जिन के जीवन के अनुभव उन्हें समकालीन संघर्षों के उदाहरणों से अपनत्व का आभास देते हैं और हम विशेष रूप से उन कार्यकर्ताओं से प्रस्तुतियों को प्रोत्साहित करते हैं जिनके जीवंत/जीवन के अनुभव उन्हें समकालीन संघर्षों के साथ सीधे जोड़ते हैं।

कृपया समस्त सामग्री को एंटिपोड के प्रबंध संपादक, एंडी केंट (antipode@live.co.uk) को अपने संक्षिप्त परिचय (नाम, संस्थागत/संगठनात्मक संबद्धता, स्थान और ईमेल/सोशल मीडिया) के साथ ईमेल करें। यह संक्षिप्त परिचय को साझा करना अनिवार्य नहीं है और जो अपनी पहचान ज़ाहिर नहीं करना चाहते हैं वे इसे छोड़ सकते हैंI संपादकीय समूह का अधिकार है कि संकटकालीन परिस्थिति से सीधे तौर पर प्रभावित लोगों के दृष्टिकोण को प्राथमिकता देने हेतु और सीमित जगह में सभी प्रस्तुति को शामिल कर पाने के लिए उनमें से उपयुक्त चुन सके व आंशिक रूप से संपादित कर सके।

Thanks to Hriday Kant Dewan (Azim Premji Foundation) for the translation.

***

Katika kuunga mkono upingaji wa mauaji ya watu weusi Antipode inarudia tena msimamo wake wa kuunga mkono #BlackLivesMatter na mavuguvugu mengine ya kimageuzi ya haki kwa kufungua na kupanua wigo AntipodeOnline.org kwa ajili ya kuingilia kati. Kupaza sauti ambazo mara nyingi hazisikiki kwenye uwanja wa siasa, maisha ya kila siku, na katika mijadala ya kitaaluma ni namna mojawapo ya kutoa mchango katika suala hili kwa kutumia nguvu kubwa ya jukwaa hili (lenye watazamaji takribani 13,500 kila mwezi na zaidi wafuatiliaji 17,500 katika mtandao wa Twitter).

Tunawaalika wanaharakati, wanazuoni, na wasomi wa umma kutoa mchango wa maneno machache (maneno 150-200) (kwa Kiswahili au lugha yoyote ile), picha au mchoro (vyenye maneno ya kuvielezea), au filamu fupi au ujumbe mfupi wa sauti (usiozidi dakika 2-3) vyenye maudhui yanayoendana na matukio yanayoendelea hivi sasa (BLM, Zuia Polisi, Uanaharakati wa UVIKO-19, mapambano dhidi ya uhafidhina wa kulia kote duniani, na jitihada nyinginezo zinazolenga kukuza siasa za mazuizi [abolitionist politics], haki ya kimageuzi, na fidia). Mawasilisho yatakuwa yakipokelewa ndani ya miezi mitatu ijayo.

Tunatambua kuwa wale wanaojihusisha na mapambano moja kwa moja husema na kutenda kitofauti kutokana na utofauti wao kijiografia na kijamii, hasa wale waliopo kwenye mifumo kandamizi ambayo inastawisha ukuu wa wazungu (white supremacy), ukoloni, mfumo dume, na ubepari wa rangi. Hivyo, tunataka kujumuisha sauti na mitazamo mbalimbali kutoka kwenye mavuguvugu mbalimbali kote duniani. Hivyo, tunahimiza na kutafuta kujumuisha wigo mpana wa sauti na mawazo toka ndani ya harakati hizi ulimwenguni kote. Kipekee, tunasihi uwasilishaji toka kwa wanaharakati ambao uzoefu wao unaowaruhusu kutambua na kujihusisha moja kwa moja na mapambano yanayoendelea sasa.

Tafadhali tuma mawasilisho yote kwa Mkurugenzi Mhariri wa Antipode, Andy Kent (antipode@live.co.uk), ambatanisha wasifu mfupi (jina, taasisi/shirika unalofanyia kazi, mahali, na barua pepe/anuani ya mtandao wa kijamii), ingawaje kutoa wasifu wako sio lazima ikiwa hupendi kutambulika. Wahariri wanayo haki ya kuchagua na kurekebisha kidogo mawasilisho ili kukidhi ufinyu wa nafasi na kupatia kipaumbele mitazamo ya wale wanaothiriwa zaidi moja kwa moja na matukio ya hivi sasa.

Thanks to Leiyo Singo (Bayreuth International Graduate School of African Studies) for the translation.