Bilingual Intervention – “LatinX and Latin American Geographies: A Dialogue” / “Diálogo entre las geografías LatinX y latinoamericanas”

This intervention piece “LatinX and Latin American Geographies: A Dialogue” written by Latin American and Latinx feminist geographers (Sofia Zaragocin Carvajal, Margaret Marietta Ramírez, Maria Alexandra García, and Yolanda González Mendoza) is an exploratory conversation seeking to bridge these distinct yet overlapping geographies. From our respective positionings and lived experiences across the Americas we weave theoretical frameworks of LatinX and Latin American geographies that have yet to engage with another in substantive ways.

In the dialogue that follows, we bring a distinct set of theoretical viewpoints that result in important intersections between Latinx geographies and Latin American critical geography. Resulting is a hemispheric dialogue that unsettles colonial nation-state formations while centring Black, Indigenous, Latinx and Latin American scholarship from decolonial spatial imaginaries such as Abya Yala. This dialogue is also the first bilingual publication in Spanish and English published in Antipode Online, an important effort to decentre the dominance of the English language in critical geographies globally.

https://antipodeonline.org/wp-content/uploads/2022/08/LatinX-and-Latin-American-Geographies_A-Dialogue.pdf

Sofía Zaragocín, July 2022

* * *

Esta intervención titulada “Diálogo entre las geografías LatinX y latinoamericanas” escrito por geógrafas feministas Latinoamericanas y LatinX (Sofia Zaragocin Carvajal, Margaret Marietta Ramírez, Maria Alexandra García, and Yolanda González Mendoza) es una conversación exploratoria que busca unir estas geografías que son a la vez distintas pero superpuestas. A partir de nuestros posicionamientos y experiencias vividas a lo largo de las Américas, tejemos marcos teóricos desde geografias LatinX y Latinoamericanas que aún están por relacionarse entre sí y de manera sustantiva.

En el diálogo que sigue, traemos un conjunto de distintos puntos de vista teóricos que resultan en importantes intersecciones entre las geografías Latinx y la geografía crítica Latinoamericana. El resultado es un diálogo hemisférico que desestabiliza las formaciones coloniales del estado-nación mientras va centrando la erudición Negra, Indígena, Latinx y Latinoamericana de imaginarios espaciales descoloniales como el Abya Yala. Este diálogo es también la primera publicación bilingüe en español e inglés publicada en Antipode Online, un esfuerzo importante para descentrar el dominio del inglés en las geografías críticas a nivel global.

https://antipodeonline.org/wp-content/uploads/2022/08/Dialogo-entre-las-geografias-LatinX-y-latinoamericanas.pdf

Sofía Zaragocín, julio 2022

* * *

Photo: “Quito calle García Moreno” by Cayambe, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, via Wikimedia Commons